1 00:00:00,000 --> 00:00:03,260 Sincronizat și rupt de bozxphd Subtitrare de The Sunshine Team @ Viki 2 00:00:05,550 --> 00:00:09,660 Se întâmplă ceva, domnule? 3 00:00:11,490 --> 00:00:14,040 Se întâmplă ceva rău. 4 00:00:30,350 --> 00:00:33,500 Lasă-mă să folosesc ultimul tău card. 5 00:00:34,940 --> 00:00:37,700 Am nevoie de un elicopter. 6 00:00:38,560 --> 00:00:40,170 Si... 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,080 ai din nou o intalnire. 8 00:00:54,350 --> 00:00:56,690 Episodul 12. 9 00:01:20,530 --> 00:01:22,880 Sunt bine acum. 10 00:01:22,880 --> 00:01:25,650 Tratamentul medicamentos funcționează. 11 00:01:25,650 --> 00:01:27,570 Asta e o ușurare. 12 00:01:30,580 --> 00:01:33,790 Dar de ce porți hainele astea? 13 00:01:34,850 --> 00:01:37,110 Te duci undeva? 14 00:01:38,090 --> 00:01:42,510 Chiar acum... am pierdut complet contact cu Dr. Kang și Big Boss. 15 00:01:42,510 --> 00:01:47,080 Dr. Kang care nu poate fi ajuns este rapit si 16 00:01:47,080 --> 00:01:50,510 șeful mare care nu primește apeluri... 17 00:01:50,510 --> 00:01:54,010 pare să fi început o operațiune cu un singur om. 18 00:01:55,360 --> 00:01:56,131 Atunci acum... 19 00:01:56,143 --> 00:01:58,370 Ai spus cadoul meu era pe drum... 20 00:01:58,370 --> 00:02:01,790 Pot deschide acel cadou acum? 21 00:02:16,470 --> 00:02:21,900 ♬ Te voi mai vedea? ♬ 22 00:02:21,900 --> 00:02:29,610 ♬ Stău în fața mea soarta care a trecut pe lângă mine ♬ 23 00:02:29,610 --> 00:02:35,470 ♬ Am fost un vis care nu a putut fi avut? ♬. 24 00:02:35,470 --> 00:02:38,030 Ține-te de asta foarte bine. 25 00:02:38,030 --> 00:02:42,100 Dacă pierzi asta, știi că am să plătesc bani pentru a obține altul, nu? 26 00:02:43,970 --> 00:02:49,300 Știi că trebuie să te întorci, nu? 27 00:02:49,300 --> 00:02:54,500 ♬Nu mă lăsa să plâng ♬. 28 00:02:54,500 --> 00:02:58,170 Chiar acum, vom începe o misiune de operațiuni negre. 29 00:02:58,170 --> 00:03:01,410 Ne așteptăm la o ciocnire armată cu gardieni înarmați, 30 00:03:01,410 --> 00:03:03,480 și nu există nicio rezervă în afară de noi. 31 00:03:03,480 --> 00:03:06,240 Aceasta este o misiune neuniformă, 32 00:03:06,240 --> 00:03:08,390 și s-ar putea să nu ne întoarcem în viață. 33 00:03:08,390 --> 00:03:11,300 Dacă nu vrei să iei parte, ești scuzat. 34 00:03:11,300 --> 00:03:12,650 Aveți întrebări? 35 00:03:12,650 --> 00:03:14,690 Nu, domnule. 36 00:03:14,690 --> 00:03:18,810 Bun. Pauza s-a terminat. 37 00:03:18,810 --> 00:03:23,930 Din acest moment, toată lumea este din nou în echipa Alpha. 38 00:05:07,970 --> 00:05:10,110 Se transferă. 39 00:05:10,110 --> 00:05:12,490 Înțelegerea cu North Urk este încheiată. 40 00:05:12,490 --> 00:05:15,450 Au transferat toți banii. 41 00:05:18,480 --> 00:05:21,650 Pa! Pa. 42 00:05:23,700 --> 00:05:27,000 Suntem în bani. Suntem în— Chiar acum. 43 00:05:27,000 --> 00:05:29,790 Suntem în bani. 44 00:05:42,000 --> 00:05:43,290 Ce ar trebui să facem cu (CEI) copii? 45 00:05:43,290 --> 00:05:47,110 Trage tot ce nu încăpea în valiză. 46 00:05:48,040 --> 00:05:50,600 Ai grijă de copii. 47 00:05:50,600 --> 00:05:52,760 Da, domnule. 48 00:05:56,690 --> 00:05:58,190 Du-te! Merge! Merge! Merge! 49 00:05:58,190 --> 00:06:02,530 Mergeți, copii! Fugi! Merge! Merge! 50 00:06:10,760 --> 00:06:13,530 Aruncă-ți arma! 51 00:06:29,940 --> 00:06:31,320 Ce faci aici? 52 00:06:31,320 --> 00:06:35,140 Atunci, ce faci în picioare aici cu mâinile sus? 53 00:06:35,140 --> 00:06:38,050 Am devenit puțin nervos crezând că sunt singur, 54 00:06:38,050 --> 00:06:40,590 dar apoi te-am primit cu brațele deschise. 55 00:06:40,590 --> 00:06:42,020 Nu trebuie să fii nervos. 56 00:06:42,020 --> 00:06:45,510 Toți membrii s-au întors ca Echipa Alfa. 57 00:06:46,670 --> 00:06:50,870 O să vă mulțumesc tuturor în lungime odată ce ne întoarcem. 58 00:06:50,870 --> 00:06:55,970 Căpitane Big Boss, dau tu ordinul meu operațional. 59 00:06:56,770 --> 00:07:00,300 Piccolo, Harry Potter, ține copiii în siguranță, 60 00:07:00,300 --> 00:07:02,000 și scoate-i repede de aici. 61 00:07:02,000 --> 00:07:03,990 Da, domnule. 62 00:07:03,990 --> 00:07:09,690 Wolf și Snoopy vor fi ostatici misiune de salvare cu mine imediat. 63 00:07:09,690 --> 00:07:12,730 - Da, domnule. - Da, domnule. 64 00:07:12,730 --> 00:07:13,810 Ce? 65 00:07:13,810 --> 00:07:16,500 Cine a început ce misiune? 66 00:07:16,500 --> 00:07:21,440 La 20:20 ora noastră, Republica al echipei de forțe speciale a Coreei, 67 00:07:21,440 --> 00:07:22,940 într-o misiune neoficială de operațiuni negre—. 68 00:07:22,940 --> 00:07:24,920 Uite aici, general-locotenent Yoon! 69 00:07:24,920 --> 00:07:27,880 Acum cu permisiunea cui... 70 00:07:27,880 --> 00:07:30,030 Asta mă înnebunește... 71 00:07:30,030 --> 00:07:34,380 Armata SUA a promis că va salva ostaticul în 24 de ore. 72 00:07:34,380 --> 00:07:37,790 Armata coreeană a mers la salvează un cetățean coreean. 73 00:07:37,790 --> 00:07:39,720 Nu cred că există motiv de neînțelegere. 74 00:07:39,720 --> 00:07:43,290 Aceasta nu este doar o simplă situație de ostatici. 75 00:07:43,290 --> 00:07:46,810 Dacă armata noastră greșește implicat și ruinează operațiunea CIA? 76 00:07:46,810 --> 00:07:48,840 Cine va fi responsabil pentru asta? 77 00:07:48,840 --> 00:07:51,530 Sunt pe deplin conștient de poziția diplomatică—. 78 00:07:51,530 --> 00:07:54,020 Nu mă mai întrerupe. 79 00:07:54,020 --> 00:07:57,800 Aceasta este o securitate națională materie care trebuie să fie 80 00:07:57,800 --> 00:08:00,250 manevrat cu delicateţe într-o cale politică și diplomatică. 81 00:08:00,250 --> 00:08:03,710 Deci să lăsăm ostaticul operațiune de salvare a armatei SUA 82 00:08:03,710 --> 00:08:07,600 în timp ce ne menținem securitatea și controlați presa—. 83 00:08:07,600 --> 00:08:11,510 Hei. Politician de acolo. 84 00:08:14,440 --> 00:08:17,320 Ce ai spus mai devreme? 85 00:08:17,990 --> 00:08:20,450 Am auzit greșit, nu? 86 00:08:20,450 --> 00:08:24,460 Dacă ai auzit greșit, asculta din nou cu atentie. 87 00:08:24,460 --> 00:08:27,220 Pentru voi oamenii, poate securitatea națională 88 00:08:27,220 --> 00:08:30,050 înseamnă a guverna de la a camera secreta si diplomatica 89 00:08:30,062 --> 00:08:32,450 verbiajul pe care îl arunci în fața camerelor, 90 00:08:32,450 --> 00:08:36,820 dar pentru subalternii mei, este o țară ei protejează în timp ce își dedică tinerețea, 91 00:08:36,820 --> 00:08:40,850 și datoria și ordinea pe care le îndeplinesc în timp ce punându-și viața în pericol! 92 00:08:40,850 --> 00:08:42,767 Motivul pentru care răspund la apelul ţării care 93 00:08:42,779 --> 00:08:44,490 nici nu recunoaște numele lor sau îi onorează 94 00:08:44,490 --> 00:08:49,680 în timp ce sunt capturați sau uciși în timpul unei misiuni este pentru că 95 00:08:49,680 --> 00:08:52,945 ei cred cu tărie că de resortisant coreean 96 00:08:52,957 --> 00:08:55,360 viata este nationala securitatea în sine. 97 00:08:57,030 --> 00:09:00,800 În calitate de locotenent general, voi lua din plin responsabilitate din acest moment, 98 00:09:00,800 --> 00:09:04,310 așa că alegi cu grijă o cravată pe care să o porți, 99 00:09:04,310 --> 00:09:08,520 adună reporterii şi angajați-vă în politică elegant! 100 00:09:08,520 --> 00:09:10,520 Serios. 101 00:09:11,190 --> 00:09:13,870 Îți asumi responsabilitatea înseamnă 102 00:09:13,870 --> 00:09:18,120 poți să-ți dai jos uniforma, nu? 103 00:09:18,810 --> 00:09:23,190 Dacă este onorabil, oricând. 104 00:09:31,400 --> 00:09:33,540 Ye Hwa noonim a pregătit acest medicament. 105 00:09:33,540 --> 00:09:35,850 Ea a spus că vă va ajuta să vă recuperați. 106 00:09:35,850 --> 00:09:39,110 Îl vei bea dintr-o singură lovitură. 107 00:09:43,270 --> 00:09:46,770 Am făcut câțiva oameni să-și facă griji, nu? 108 00:09:51,780 --> 00:09:56,910 Deși acest lucru nu este ceva de discuta cu cineva care aproape sa moara... 109 00:09:58,210 --> 00:10:00,360 Sa întâmplat ceva cu adevărat la liderul echipei Kang? 110 00:10:00,360 --> 00:10:02,190 N-ai auzit nimic de la sergentul Seo? 111 00:10:02,190 --> 00:10:04,410 Dr. Kang a fost cu adevărat răpit? 112 00:10:04,410 --> 00:10:07,650 Căpitanul Yoo și ei mergi să-l salvez pe Dr. Kang? 113 00:10:07,650 --> 00:10:09,970 Vă rog să nu vă faceți griji. 114 00:10:09,970 --> 00:10:14,590 Cu siguranță o va salva... folosind orice metodă. 115 00:10:15,590 --> 00:10:18,190 Ce metoda? 116 00:10:18,190 --> 00:10:20,690 Nu vei dori să știi. 117 00:10:37,860 --> 00:10:40,550 Timpul a trecut. 118 00:10:40,550 --> 00:10:45,230 Să vedem dacă iubitul tău și-a ținut promisiunea. 119 00:10:45,230 --> 00:10:47,450 Hai să te îmbrăcăm. 120 00:10:47,450 --> 00:10:49,810 Și să mergem. 121 00:11:02,760 --> 00:11:04,540 Cred că este încă în clădire. 122 00:11:04,540 --> 00:11:06,340 Să ne mișcăm repede. 123 00:11:07,560 --> 00:11:09,670 Începe misiunea. 124 00:11:23,920 --> 00:11:27,970 Am un traseu secret de retragere. Așa cum ai întrebat. 125 00:11:27,970 --> 00:11:30,620 Am cerut doar un traseu de retragere, 126 00:11:30,620 --> 00:11:33,330 dar, cu amabilitate, a venit cu el un ghid. 127 00:11:35,490 --> 00:11:40,580 M-am ținut de cuvânt. Deci... ar trebui. 128 00:11:40,580 --> 00:11:43,270 Lasă ostaticul să plece. 129 00:11:56,060 --> 00:11:58,580 Ai lovit-o? 130 00:11:58,580 --> 00:12:01,710 Toți lunetisții sunt în așteptare. 131 00:12:01,710 --> 00:12:05,530 Lupul transmite. Am primit locația lui. 132 00:12:11,500 --> 00:12:14,950 Ține. Ține! Toți trăgătorii țin focul! 133 00:12:16,630 --> 00:12:22,350 Snoop, recunoști bomba tip atasat de ostatic? 134 00:12:22,350 --> 00:12:25,850 Din aspectul ei, este o vestă obișnuită cu bombă cu ceas. 135 00:12:25,850 --> 00:12:28,610 Dar detonatorul din mâna lui; cât mai curând pe măsură ce îi dă drumul, bomba va exploda. 136 00:12:28,610 --> 00:12:30,250 Ce zici de tăierea încheieturii mâinii... 137 00:12:30,250 --> 00:12:34,330 Vă rugăm să țineți! Dacă împuști pe țintă, vesta va exploda. 138 00:12:34,330 --> 00:12:35,600 Nu există altă cale? 139 00:12:35,600 --> 00:12:37,610 Voi veni acolo acum. 140 00:12:58,550 --> 00:13:00,750 Încetează să te mai joci și lasă elicopterul să aterizeze. 141 00:13:00,750 --> 00:13:06,390 Lasă-o să plece prima, sau altfel... nu aterizați. 142 00:13:06,390 --> 00:13:10,770 Trebuie să fiu într-un seif zona intai, sau altfel... 143 00:13:16,360 --> 00:13:18,510 ea moare. 144 00:13:21,590 --> 00:13:23,970 Ar trebui să existe un transmițător fără fir conectat la detonator, 145 00:13:23,970 --> 00:13:25,810 deci cumpara mai mult timp. 146 00:13:26,850 --> 00:13:29,230 Ce spun ei, doctore? 147 00:13:30,650 --> 00:13:34,490 Despre vreme, de exemplu zi frumoasa zic ei. 148 00:13:34,490 --> 00:13:36,430 Vrei să mori? 149 00:13:38,350 --> 00:13:40,010 Eşti nebun?! 150 00:13:40,010 --> 00:13:43,170 Presupun că poți spune asta. 151 00:13:43,170 --> 00:13:46,350 Deci, nu o speria. 152 00:13:46,350 --> 00:13:50,230 Nu o atinge. Nu vorbi cu ea. 153 00:13:50,230 --> 00:13:54,870 Doar cu mine ar trebui să te ocupi. 154 00:13:56,050 --> 00:13:58,070 Ia-mă în schimb. 155 00:13:59,030 --> 00:14:01,100 Nu, mulțumesc. 156 00:14:04,390 --> 00:14:08,890 E mult mai distractiv să călătorești cu o doamna frumoasa. 157 00:14:08,890 --> 00:14:10,930 Uită-te la umărul ei stâng. 158 00:14:10,930 --> 00:14:15,430 Lumină verde slabă pe umăr spre dreapta. Sunt sigur. 159 00:14:26,990 --> 00:14:29,090 Îmi pare rău că am întârziat. 160 00:14:30,750 --> 00:14:34,490 Nu vă mișcați. Doar stai unde esti. 161 00:14:36,150 --> 00:14:37,890 Crede-mă, corect. 162 00:14:40,330 --> 00:14:42,490 Asigurați-vă că nu vă mișcați. 163 00:14:46,530 --> 00:14:48,630 ce faci? 164 00:14:48,630 --> 00:14:50,590 Țintește. 165 00:15:34,220 --> 00:15:35,480 Cât timp a mai rămas? 166 00:15:35,480 --> 00:15:38,450 Am nevoie doar de un minut. pot dezarmați-l într-un minut. 167 00:15:38,450 --> 00:15:40,290 Vă rog să nu vă mișcați. 168 00:15:40,290 --> 00:15:41,800 Nu este că mă mut. 169 00:15:41,800 --> 00:15:43,810 Încerc să nu mă mișc, dar... 170 00:15:43,810 --> 00:15:47,050 Uită-te la mine. Uită-te la ochii mei. 171 00:15:49,870 --> 00:15:54,270 Îți amintești când am tras o farsă la tine cu mina de pământ? 172 00:15:54,270 --> 00:15:58,140 Mi-ai spus să aduc un profesionist atunci. 173 00:15:58,140 --> 00:16:01,330 Sunt în armată de 15 ani, inclusiv academia militară, 174 00:16:01,330 --> 00:16:04,770 și nu am văzut niciodată o bombă în acel Staff Sergentul Choi nu a putut dezarma. 175 00:16:04,770 --> 00:16:07,200 El este cel mai bun din armata noastră. 176 00:16:08,900 --> 00:16:11,240 Deci nu-ți face griji. 177 00:16:11,240 --> 00:16:14,070 Cu siguranță nu vei muri. 178 00:16:15,370 --> 00:16:19,770 Dar totuși... au mai rămas doar 30 de secunde. 179 00:16:19,770 --> 00:16:22,830 În caz că mor, du-te undeva departe, grăbește-te! 180 00:16:22,830 --> 00:16:25,830 Nu ai idee ce noi se poate face in 30 de secunde. 181 00:16:28,390 --> 00:16:30,600 am terminat. O voi lua de pe ea. 182 00:16:30,600 --> 00:16:32,200 Vedea. 183 00:16:34,080 --> 00:16:36,790 Am scos cu succes vesta, dar nu am fost în stare să-l dezarmez. 184 00:16:36,790 --> 00:16:38,380 O să explodeze. 185 00:16:38,380 --> 00:16:40,590 Vă rugăm să acoperiți! 186 00:16:49,620 --> 00:16:51,850 Big Boss, la stânga ta! 187 00:17:20,970 --> 00:17:22,900 Uită de asta. 188 00:18:12,270 --> 00:18:14,580 Sună din Coreea, căpitane. 189 00:18:15,330 --> 00:18:19,250 Puterea unității. Căpitanul Yoo Si Jin. 190 00:18:20,010 --> 00:18:22,290 Misiune finalizată. Sunt pe drumul de întoarcere. 191 00:18:23,040 --> 00:18:27,330 Ținta a fost împușcată, iar ostaticul este în siguranță. 192 00:18:29,490 --> 00:18:32,750 Voi deconecta radio și fii în standby. 193 00:18:32,750 --> 00:18:37,040 Voi accepta orice este necesar actiune disciplinara. 194 00:18:37,040 --> 00:18:39,330 Ai muncit din greu pentru a îndeplini misiunea. 195 00:18:39,330 --> 00:18:41,840 Nu va exista o recompensă pentru eforturile tale în misiune, 196 00:18:41,852 --> 00:18:44,330 dar nu va fi niciunul acţiune disciplinară dată fie. 197 00:18:44,330 --> 00:18:45,792 Asta va fi recompensa ta. 198 00:18:45,804 --> 00:18:46,950 Lt. general Yoon! 199 00:18:46,950 --> 00:18:50,370 Nu te gândi la nimic și stai confortabil, asta-i tot. 200 00:18:51,940 --> 00:18:55,220 Ce unitate cu adevărat proastă. 201 00:18:57,040 --> 00:19:02,300 Putem pune în proces-verbal că asta Misiunea a fost comandată de dvs., general? 202 00:19:02,300 --> 00:19:04,940 Pled pentru asta. 203 00:19:06,620 --> 00:19:09,493 Vor apărea unele probleme, dar mulțumită că ai luat 204 00:19:09,505 --> 00:19:12,390 responsabilitatea, va fi se rezolva foarte usor. 205 00:19:13,050 --> 00:19:15,000 Casa Albastră a fost informat pe această temă, 206 00:19:15,000 --> 00:19:18,460 Să decidem asupra nivelului de disciplina sub raport diplomatic- 207 00:19:20,510 --> 00:19:21,600 Președintele este aici. 208 00:19:21,600 --> 00:19:22,960 - Chiar acum? - Da. 209 00:19:22,960 --> 00:19:24,980 - Aici? - Da. 210 00:19:29,400 --> 00:19:33,100 Am văzut raportul și am venit. Te rog stai. 211 00:19:35,100 --> 00:19:37,250 Am auzit că ostaticul este acum în siguranță. 212 00:19:37,250 --> 00:19:40,570 Da, dar CIA 213 00:19:40,570 --> 00:19:45,560 protestează ferm împotriva soloului misiune care a fost îndeplinită. 214 00:19:45,560 --> 00:19:48,750 Am fost puși într-o situație incomodă situatie diplomatica. 215 00:19:48,750 --> 00:19:51,740 Aceasta va fi o povară pentru negocierile comerciale de asemenea. 216 00:19:51,740 --> 00:19:54,770 Înainte ca aceasta să devină o povară la nivel administrativ, 217 00:19:54,770 --> 00:19:59,330 trebuie să penalizezi puternic persoana care a dat ordinul pentru misiune. 218 00:20:01,070 --> 00:20:02,780 Așa este? 219 00:20:05,000 --> 00:20:09,180 Sunt Forțele Speciale Comandantul Yoon Gil Joon. 220 00:20:09,180 --> 00:20:11,480 Eu cred la fel. 221 00:20:11,480 --> 00:20:15,000 Îmi voi asum toată responsabilitatea. 222 00:20:15,000 --> 00:20:17,320 Eu gandesc altfel. 223 00:20:18,070 --> 00:20:20,907 Ce fel de responsabilitate vei lua pentru a 224 00:20:20,919 --> 00:20:23,650 finalizat cu succes misiune de salvare a ostaticilor? 225 00:20:24,400 --> 00:20:28,920 Ostaticul este în siguranță și problema este despre politică și diplomație. 226 00:20:28,920 --> 00:20:31,570 Atunci, asta e responsabilitatea mea. 227 00:20:31,570 --> 00:20:34,970 Îmi voi asum toată responsabilitatea. 228 00:20:34,970 --> 00:20:36,990 Totuși, președintele... 229 00:20:36,990 --> 00:20:39,905 Vă rugăm să investigați amănunțit și raportați orice așteptat 230 00:20:39,917 --> 00:20:42,410 probleme din străinătate echipa afacerilor de securitate. 231 00:20:47,590 --> 00:20:52,170 Vă mulțumim că ne-ați salvat cetățeanul. 232 00:20:52,170 --> 00:20:57,830 Și mulțumesc că ai făcut pe toți se intoarce fara nici unul ranit. 233 00:20:57,854 --> 00:21:12,854 Sincronizat și rupt de bozxphd Subtitrare de The Sunshine Team @ Viki 234 00:21:41,940 --> 00:21:54,940 ♬ Iată-mă. Mă puteţi auzi? The palpitații minuscule ale inimii mele ♬ 235 00:21:56,810 --> 00:22:07,570 ♬ Sunt sigur că este dragostea. Mă gândesc la tine ♬ 236 00:22:09,920 --> 00:22:14,180 ♬ Te iubesc mereu în inima mea♬ 237 00:22:14,180 --> 00:22:24,080 ♬ Știi asta? Totul care trece este dragoste♬ 238 00:22:24,080 --> 00:22:35,860 ♬ Așa ca această inimă să nu fie rănită, O voi face mereu. Să fiu cu tine♬. 239 00:22:45,000 --> 00:22:47,860 Este prima dată când văd o rană de armă. 240 00:22:47,860 --> 00:22:51,340 Ieșind în această lume largă, eu sigur văd tot felul de lucruri. 241 00:22:51,340 --> 00:22:53,330 Cred că vei avea nevoie de câteva cusături. 242 00:22:53,330 --> 00:22:55,040 Corect. 243 00:22:55,040 --> 00:22:57,740 Mușcă mai întâi de asta și tu ia o sticlă de vodcă. 244 00:22:57,740 --> 00:23:01,450 Patria ta își va aminti sacrificiul tău. 245 00:23:01,450 --> 00:23:03,710 De ce? 246 00:23:03,710 --> 00:23:05,940 Inițial, așa este a se ingrijeste rana de arma. 247 00:23:05,940 --> 00:23:07,110 Nu te-ai uitat la niciun film? 248 00:23:07,110 --> 00:23:11,180 Într-un film de groază, știi asta medicii zgomotoși ca tine mor primul? 249 00:23:11,180 --> 00:23:13,460 Muşci stiloul. 250 00:23:18,720 --> 00:23:20,730 Ai muncit din greu. 251 00:23:21,850 --> 00:23:23,940 Eram îngrijorat pentru tine. 252 00:23:23,940 --> 00:23:25,440 Ce trebuie să fac? 253 00:23:25,440 --> 00:23:28,280 - Fă-o mai întâi să muște din ea. - Hei! 254 00:23:31,690 --> 00:23:36,090 Unul! Două! Trei! Patru! 255 00:23:36,090 --> 00:23:40,450 Unu, doi, trei, patru. 256 00:23:40,450 --> 00:23:43,620 Unu, doi, trei, patru. Unu, doi, trei, patru. 257 00:23:43,620 --> 00:23:47,580 În timp ce te miști, vei cânta! Melodia este „A cool man!” 258 00:23:47,580 --> 00:23:49,230 - Există! - Există! 259 00:23:49,230 --> 00:23:50,810 - mulți! - mulți! 260 00:23:50,810 --> 00:23:53,640 - Bărbați cool! - Bărbați cool! 261 00:23:57,700 --> 00:24:00,400 E atât de înalt! 262 00:24:01,380 --> 00:24:03,580 Sergent Seo! 263 00:24:04,390 --> 00:24:06,840 Vedeți-mă puțin. 264 00:24:09,130 --> 00:24:10,510 Da. 265 00:24:11,310 --> 00:24:13,788 După ce am privit și auzit asta iar și iar, sunt 266 00:24:13,800 --> 00:24:16,440 spunând asta ca intelectual care trebuie să ia măsuri. 267 00:24:16,440 --> 00:24:19,090 De ce trebuie să le faci lucruri obscene în fiecare zi? 268 00:24:19,090 --> 00:24:21,510 E atât de dăunător, serios! 269 00:24:27,860 --> 00:24:30,210 Ah, sergent Seo. 270 00:24:30,210 --> 00:24:32,180 Sergent Seo! 271 00:24:58,450 --> 00:25:01,300 Cum e rana ta? 272 00:25:02,310 --> 00:25:06,810 Nu te-am putut întreba asta ieri pentru că eu nu gândea corect. Cum este Fatima? 273 00:25:06,810 --> 00:25:08,280 Ea e bine. 274 00:25:09,160 --> 00:25:11,816 Ea este tratată la urgență a sediului 275 00:25:11,828 --> 00:25:14,650 centru. Din fericire, spun ei că rezultatul ei este bun. 276 00:25:15,700 --> 00:25:17,490 Este adevărat? 277 00:25:17,490 --> 00:25:19,150 Ce vrei să spui? 278 00:25:19,150 --> 00:25:22,580 Se pare că mă minți des. 279 00:25:25,070 --> 00:25:29,040 Mi-ai spus că am adus Fantoma Copiii din sat într-un loc sigur. 280 00:25:29,040 --> 00:25:32,330 Dar acei copii erau acolo. 281 00:25:35,770 --> 00:25:38,400 Îmi pare rău că mint. 282 00:25:39,410 --> 00:25:42,050 Am făcut-o în caz că ești îngrijorat. 283 00:25:42,970 --> 00:25:48,990 Deci ce alte minciuni ai mai făcut spune-mi în caz că eram îngrijorat? 284 00:25:52,870 --> 00:25:55,820 Cum ai obținut asta? 285 00:25:55,820 --> 00:25:57,180 În timp ce luați cu lopata la unitate. 286 00:25:57,180 --> 00:26:00,210 Ești bine? A fost cineva rănit? 287 00:26:00,210 --> 00:26:02,000 A fost un simplu accident de mașină. 288 00:26:02,000 --> 00:26:03,570 Toți trebuie să fi fost luați înapoi. Sunt bine? 289 00:26:03,570 --> 00:26:06,250 Pot să întreb ce s-a întâmplat? 290 00:26:06,250 --> 00:26:08,880 S-a întâmplat ceva pentru mine pentru a merge la Sediu. 291 00:26:09,790 --> 00:26:12,210 Nu există 292 00:26:14,380 --> 00:26:16,260 alte minciuni. 293 00:26:18,480 --> 00:26:20,390 Mincinos. 294 00:26:25,060 --> 00:26:28,700 Ce se află în spatele minciunilor pe care tocmai mi le-ai spus? 295 00:26:30,580 --> 00:26:33,460 am inteles acum. 296 00:26:33,460 --> 00:26:36,330 Minciunile pe care le spui 297 00:26:36,330 --> 00:26:42,220 nu sunt minciuni pe care le pot contesta, lupta despre minciună, sau te plângi despre despărțire. 298 00:26:43,300 --> 00:26:48,290 În spatele minciunilor pe care le spui, viața cuiva depinde de asta, 299 00:26:48,290 --> 00:26:53,270 politica și diplomația se implică, iar țara ia măsuri în acest sens. 300 00:26:53,270 --> 00:27:00,080 Și glumele tale au fost făcute pentru ascunde acele lucruri de nespus. 301 00:27:01,830 --> 00:27:04,319 În viitor, o vei face continua să încerci din greu să 302 00:27:04,331 --> 00:27:06,780 glumă pentru a se ascunde acele lucruri de nespus, 303 00:27:06,780 --> 00:27:08,880 și nu voi putea să le cred. 304 00:27:08,880 --> 00:27:14,350 La final, între noi... acolo nu va fi nimic de discutat. 305 00:27:18,160 --> 00:27:20,980 Vreau doar să vorbesc despre 306 00:27:20,980 --> 00:27:24,620 cum m-am supărat dimineața pentru că de slujba proastă de parcare a cuiva, 307 00:27:24,620 --> 00:27:29,370 cum am oscilat între a mânca kimchi tocană sau tocană cu pastă de fasole pentru prânz, 308 00:27:30,250 --> 00:27:33,130 sau cum am fost frustrat pentru că eu nu am primit livrarea la timp. 309 00:27:33,130 --> 00:27:37,720 Vreau doar să vorbesc despre acele lucruri mici... 310 00:27:39,780 --> 00:27:41,840 Atunci vorbește despre asta. 311 00:27:43,510 --> 00:27:46,630 Fiecare cuvânt de la tine este important pentru mine. 312 00:27:48,810 --> 00:27:50,640 Știu. 313 00:27:51,920 --> 00:27:56,170 Te cred, dar. 314 00:27:58,980 --> 00:28:02,080 Nu pot spune acele lucruri unei persoane 315 00:28:03,490 --> 00:28:05,970 care blochează un glonț cu corpul. 316 00:28:14,750 --> 00:28:17,470 Vrei să te despărți de mine? 317 00:28:24,290 --> 00:28:27,950 Mă gândesc dacă 318 00:28:29,260 --> 00:28:31,290 ești un bărbat cu care mă pot descurca. 319 00:28:39,730 --> 00:28:43,330 Big Boss. Este inteligent, 320 00:28:43,330 --> 00:28:53,130 amuzant... și misterios. Dar, are o mulțime de secrete. 321 00:28:56,200 --> 00:29:01,900 El va dispărea din când în când timp, fiți greu de contactat. 322 00:29:01,900 --> 00:29:03,990 Și apoi într-o zi 323 00:29:09,480 --> 00:29:12,820 el nu se va mai întoarce niciodată. 324 00:29:21,560 --> 00:29:22,966 NAȚIONALITATE: Statele Unite ale Americii AMERICA / DATA NAȘTERI: aprilie 325 00:29:22,978 --> 00:29:24,420 12, 1981 / DATA DECES: martie 3, 2016 / NUME: David Agus. 326 00:29:28,440 --> 00:29:31,460 Am primit cadoul, Big Boss. 327 00:29:31,460 --> 00:29:37,930 Datorită ție, peste 200 de oameni au făcut-o să scriu din nou mii de rapoarte. 328 00:29:39,390 --> 00:29:43,870 Acum, mi-am dat seama ce tocmai făcusem. Scuzele mele. 329 00:29:43,870 --> 00:29:46,600 Este o zi bună când rezultatele operațiunii eșuate 330 00:29:46,612 --> 00:29:49,080 numai în hârtii în schimb din viețile noastre pierdute. 331 00:29:49,080 --> 00:29:52,100 Nu trebuie să-ți ceri scuze nimănui. 332 00:29:52,100 --> 00:29:54,600 Mulțumesc că nu ai raportat în acea zi. 333 00:29:54,600 --> 00:30:00,250 Datorita ta am reusit sa evit se luptă cu propriile mele trupe. 334 00:30:00,250 --> 00:30:03,100 Nu, te-am raportat. 335 00:30:04,220 --> 00:30:06,380 Doar puțin cam târziu. 336 00:30:09,560 --> 00:30:13,460 Pare foarte singur, fără onoare. 337 00:30:13,460 --> 00:30:16,120 Și nicio țară pe care să o slujească. 338 00:30:18,770 --> 00:30:20,840 Ne vedem din nou. 339 00:30:22,340 --> 00:30:24,170 Mare Sef! 340 00:30:26,980 --> 00:30:29,510 Chiar dacă nu te mai văd niciodată, 341 00:30:29,530 --> 00:30:33,210 tu ramai in viata. Stai bine. 342 00:30:42,920 --> 00:30:46,290 Pacienții vor pleca cu două zile înainte de echipa medicala. Vor pleca miercuri. 343 00:30:46,310 --> 00:30:48,340 Vom lua zborul de vineri seara. 344 00:30:48,360 --> 00:30:51,340 Deci, echipa de voluntari ai Spitalului Haesung 345 00:30:51,380 --> 00:30:54,660 se desființează oficial joi. 346 00:30:55,740 --> 00:30:57,850 Chiar mergem. 347 00:30:57,850 --> 00:31:00,060 Spune-o sincer. Suntem concediați sau desființați? 348 00:31:00,080 --> 00:31:01,720 De ce? esti trist? 349 00:31:01,720 --> 00:31:03,540 Tu ai fost cel care a vrut să meargă atât de rău. 350 00:31:03,590 --> 00:31:06,470 Așa e, nu sunt super entuziasmat de asta. 351 00:31:06,470 --> 00:31:08,390 Sunt singurul? 352 00:31:08,390 --> 00:31:12,910 Şi eu. Mă simt ciudat. 353 00:31:13,320 --> 00:31:15,960 Și eu, bine. 354 00:31:19,090 --> 00:31:20,950 Atunci ar trebui să mergem? 355 00:31:20,970 --> 00:31:23,940 Aceasta este ultima noastră rundă în Urk. 356 00:31:23,964 --> 00:31:33,964 Sincronizat și rupt de bozxphd Subtitrare de The Sunshine Team @ Viki 357 00:31:35,510 --> 00:31:37,880 Prim-locotenent Yoon, tu sunt într-adevăr un soldat. 358 00:31:37,880 --> 00:31:39,400 De ce te recuperezi atât de repede? 359 00:31:39,400 --> 00:31:42,810 De ce te întrebi de ce? Pentru că sunt tânăr. 360 00:31:43,500 --> 00:31:45,410 Văzând că alegi deja o luptă, ești recuperat. 361 00:31:45,410 --> 00:31:49,290 După două zile de stabilitate, poți fi externat. 362 00:31:50,990 --> 00:31:53,370 Am înțeles. Așa că vă rog să stați pe loc. 363 00:31:53,370 --> 00:31:56,050 Cine tratează pe cine acum? 364 00:31:56,050 --> 00:31:57,850 ce faci? 365 00:31:57,850 --> 00:31:59,680 Îți iei medicamentul bine, nu? 366 00:31:59,680 --> 00:32:01,760 Asigurați-vă că nu se infectează. 367 00:32:01,780 --> 00:32:04,640 Puteți face duș după două zile. 368 00:32:04,660 --> 00:32:07,200 Poți fi externat. 369 00:32:11,670 --> 00:32:16,080 Începând de mâine, vă rugăm să pregătiți terci pentru mesele lui și să-și ajusteze antibioticele. 370 00:32:16,800 --> 00:32:19,310 Ai trecut de stadiul critic. 371 00:32:19,340 --> 00:32:22,710 Dar din cauza ta, mulți oamenii aproape au murit. 372 00:32:22,710 --> 00:32:25,670 Veți fi convocat în Coreea de Sud, 373 00:32:25,690 --> 00:32:27,920 deci sper sa primesti pedeapsa pe care o meriti. 374 00:32:27,920 --> 00:32:31,930 Diamante... diamantele mele... 375 00:32:32,450 --> 00:32:34,600 Diamantele tale au fost predat SUA. 376 00:32:34,600 --> 00:32:37,030 Nu le vei putea găsi pentru totdeauna. 377 00:32:37,030 --> 00:32:39,790 Vă anunt așa că ai putea suferi. 378 00:32:48,820 --> 00:32:50,840 Nu ești inconfortabil nicăieri, nu? 379 00:32:50,840 --> 00:32:55,160 Ești cel mai sănătos pacient care se va întoarce în Coreea. 380 00:32:55,780 --> 00:32:58,060 Dacă mă întorc în Coreea, e frig, nu? 381 00:32:59,140 --> 00:33:01,070 nu-mi place frigul... 382 00:33:01,110 --> 00:33:04,230 Doctore, doctore! Doctor! 383 00:33:04,270 --> 00:33:06,470 A venit acest fax. 384 00:33:06,490 --> 00:33:08,510 Spune ceva despre Dr. Lee Chi Hoon. 385 00:33:08,560 --> 00:33:10,110 Rezultatele trebuie să se întoarcă. 386 00:33:10,110 --> 00:33:15,140 Așteaptă! Nu poți să mi-o dai? 387 00:33:21,840 --> 00:33:24,790 Nu ar trebui să intri aici. 388 00:33:24,790 --> 00:33:26,590 Ne întoarcem cu toții în Coreea. 389 00:33:26,640 --> 00:33:31,970 Medici și pacienți, toată lumea. Bun pentru tu, nu mă vei mai vedea. 390 00:33:38,520 --> 00:33:40,240 Nu am înțeles. 391 00:33:41,500 --> 00:33:44,120 nu am inteles! nu mor! 392 00:33:44,140 --> 00:33:46,240 Îți place că nu mori? 393 00:33:54,790 --> 00:33:56,700 Şi eu. 394 00:33:58,240 --> 00:34:01,970 si mie imi place! Că nu mori! 395 00:34:06,180 --> 00:34:08,160 -Mulțumesc.-Nu spune mulțumesc. 396 00:34:08,200 --> 00:34:11,860 Nu trebuie să-ți spui scuze. Nu o voi lua. 397 00:34:37,080 --> 00:34:39,120 Ah, m-ai speriat! 398 00:34:41,320 --> 00:34:43,520 Când ai venit? 399 00:34:43,520 --> 00:34:45,980 Ai mai mers pe aici? 400 00:34:47,550 --> 00:34:50,160 Sunteți cu toții vindecați. 401 00:34:50,160 --> 00:34:53,110 Hyung nu mai este bolnav. Toti sunt mai bine. 402 00:34:53,850 --> 00:34:57,080 Ah, așteaptă puțin aici! Hyung iti va da ceva. 403 00:34:59,810 --> 00:35:02,940 Când crești mare, poartă-l. ți-l dau. 404 00:35:02,940 --> 00:35:05,950 Și, când ai nevoie de bani, vinde-i. 405 00:35:06,330 --> 00:35:08,990 Știi că sunt mai puțin de 50 perechi din acestea în lume. 406 00:35:08,990 --> 00:35:10,890 Nu asta. O capră. 407 00:35:10,920 --> 00:35:13,150 Știu, puștiule! 408 00:35:13,180 --> 00:35:15,830 O să-mi fie și mie dor de tine. Dar, 409 00:35:15,830 --> 00:35:17,780 Bleki este numele satului. 410 00:35:17,830 --> 00:35:20,690 -Care este numele tău adevărat?-Cumpără-mi o capră. 411 00:35:20,690 --> 00:35:23,920 Nu asta. Vreau să cresc o capră. 412 00:35:23,960 --> 00:35:27,120 Oh, Chwadi! 413 00:35:27,120 --> 00:35:31,010 - Acesta este numele tău. - Da, capră. 414 00:35:31,010 --> 00:35:33,270 Cumpără-mi o capră. 415 00:35:33,290 --> 00:35:36,300 - Vreau să cresc o capră. - Bine. 416 00:35:36,300 --> 00:35:40,970 Știu cum te simți. si eu sunt fericit că te-am cunoscut, puștiule! 417 00:35:42,060 --> 00:35:44,920 O să-mi fie foarte dor de tine. 418 00:35:47,360 --> 00:35:50,700 Prostule, nu te gândi să mă răsplătești. 419 00:35:51,690 --> 00:35:55,470 Gândește-te doar pentru tine. Bine? 420 00:36:18,710 --> 00:36:21,310 Vrei să te despărți de mine? 421 00:36:42,270 --> 00:36:47,190 - Bine la următorul băieți, să mergem! - Căpitane! 422 00:36:47,220 --> 00:36:48,925 Hai să luăm unul împreună. 423 00:36:48,937 --> 00:36:51,890 Vrei altul? Tu și eu? Bine. 424 00:36:52,330 --> 00:36:57,050 Unu, doi trei... 425 00:38:09,600 --> 00:38:11,880 si tu 426 00:38:12,600 --> 00:38:14,990 ar trebui să uite asta. 427 00:38:56,980 --> 00:39:00,200 Vrei să bei o cafea cu mine? 428 00:39:02,650 --> 00:39:05,300 Te rog să faci cafeaua, căpitane. 429 00:39:05,320 --> 00:39:07,390 Voi fi la mănăstire. 430 00:40:06,750 --> 00:40:10,910 Înainte să ajungi tu, am făcut două runde la Medi Cube. 431 00:40:13,510 --> 00:40:17,120 M-am bucurat pentru locotenent Recuperarea rapidă a lui Yoon. 432 00:40:17,650 --> 00:40:21,360 Dar când aveam de gând să-mi leg părul, nu era disponibilă nicio legătură de păr. 433 00:40:21,360 --> 00:40:25,130 Chiar dacă am căutat peste tot locul, nu am găsit niciunul. 434 00:40:26,150 --> 00:40:29,650 Desigur, legăturile de păr sunt doar consumabile. 435 00:40:36,500 --> 00:40:38,820 Începând de acum înainte, 436 00:40:38,820 --> 00:40:42,910 Am de gând să vă spun tot conteaza si banalul. 437 00:40:43,770 --> 00:40:47,070 Ce vreau să spun este că voi încerca tot ce pot să te descurci cu felul în care ești. 438 00:40:47,070 --> 00:40:50,260 Deci ar trebui și tu 439 00:40:50,260 --> 00:40:53,400 încercați tot posibilul să vă descurcați cu vorbăria mea. 440 00:40:54,710 --> 00:40:59,330 Dar te rog să-mi promiți un lucru în schimb. 441 00:41:01,490 --> 00:41:05,050 Te rog da-mi dreptul a deveni nesigur. 442 00:41:06,080 --> 00:41:09,319 Toate acele ori când tu nu va fi în fața mea 443 00:41:09,331 --> 00:41:12,450 nu poate fi întotdeauna o constantă nesiguranță sau îngrijorare. 444 00:41:12,450 --> 00:41:19,830 Așa că atunci când „Mă duc să fac ceva este foarte periculos”, apoi anunță-mă. 445 00:41:20,470 --> 00:41:24,940 De exemplu, dacă îmi spui asta te duci la magazin universal, 446 00:41:25,550 --> 00:41:29,420 atunci voi înțelege că ești mergând într-o misiune dificilă. 447 00:41:30,030 --> 00:41:33,560 Când o să intri o situație de viață sau de moarte, 448 00:41:33,560 --> 00:41:37,540 cel puțin, nu mă face să râd „ha ha ho ho” și fii uitator. 449 00:41:44,620 --> 00:41:49,280 Îți voi pune o ultimă întrebare atunci. 450 00:41:51,470 --> 00:41:54,150 Sunt eu sau patria? 451 00:41:55,410 --> 00:41:57,548 Ar trebui să-mi dai un raspuns bun pentru ca asta 452 00:41:57,560 --> 00:41:59,750 va fi singurul timp pentru mine sa-ti pun aceasta intrebare. 453 00:42:00,640 --> 00:42:03,040 Deocamdată va fi Kang Mo Yeon. 454 00:42:03,040 --> 00:42:04,970 Pentru acum? 455 00:42:04,970 --> 00:42:07,090 Ai spus că o vei face ma intrebi asta o singura data? 456 00:42:07,090 --> 00:42:10,200 Dar asta a fost înainte de a auzi, „Deocamdată este Kang Mo Yeon”. 457 00:42:10,200 --> 00:42:11,710 Ce vei face dacă te întreb de două ori? 458 00:42:11,710 --> 00:42:14,510 Va fi în continuare Kang Mo Yeon. 459 00:42:14,540 --> 00:42:16,540 Serios? 460 00:42:17,650 --> 00:42:19,590 Ce zici de patria? 461 00:42:20,250 --> 00:42:23,960 Patria nu devine geloasă. Doar că are încredere în mine. 462 00:42:24,700 --> 00:42:27,340 De ce trebuie să fiu în acest gen de dragoste? 463 00:42:27,340 --> 00:42:29,628 De ce ești bărbat așa tratează patria ca pe o 464 00:42:29,640 --> 00:42:31,940 soacra si neamul ca o cumnata? 465 00:42:42,020 --> 00:42:45,790 Nu va fi nimic din ceea ce tu ar trebui să-ți faci griji, Dr.Kang. 466 00:42:46,800 --> 00:42:48,980 Îți voi promite asta. 467 00:42:52,700 --> 00:42:55,090 Nu știu. 468 00:42:55,090 --> 00:42:58,130 ♬Cum pot să te iubesc.♬. 469 00:42:58,130 --> 00:42:59,670 Eşti atât de drăguță. 470 00:42:59,670 --> 00:43:02,090 Știu deja asta. 471 00:43:02,090 --> 00:43:08,210 ♬Poți te rog să-mi spui?♬ 472 00:43:08,210 --> 00:43:14,920 ♬Deci ambele noastre inimi se pot conecta.♬ 473 00:43:14,920 --> 00:43:19,950 ♬Poți deschide calea?♬ 474 00:43:19,950 --> 00:43:21,540 sunt bine acum. Febra a dispărut jos și mi-e foarte foame acum. 475 00:43:21,540 --> 00:43:25,470 Febra a scăzut și Mi-e super foame acum. 476 00:43:25,470 --> 00:43:26,990 ♬A început.♬ 477 00:43:26,990 --> 00:43:29,160 Vreau o tocană de pui cu ginseng. 478 00:43:29,160 --> 00:43:30,672 Tocană de pui cu ginseng, nu? 479 00:43:30,684 --> 00:43:32,310 Vreau si niste burta de porc. 480 00:43:32,310 --> 00:43:34,330 Putem merge să mâncăm asta odată ce ajungem în Coreea. 481 00:43:34,330 --> 00:43:36,590 Vreau și un cocktail Beer-Soju. 482 00:43:36,590 --> 00:43:39,410 Din moment ce îți este poftă de alcool, înseamnă te simti complet mai bine. 483 00:43:39,410 --> 00:43:41,488 incep sa-mi dau seama că toate lucrurile pe care eu 484 00:43:41,500 --> 00:43:43,590 se întâmplă să-mi placă începe cu litera S (ÎN COREANĂ). 485 00:43:43,590 --> 00:43:46,520 Tocană de pui cu ginseng, burtă de porc. 486 00:43:46,520 --> 00:43:49,930 Cocktail Beer-Soju și Seo Dae Young. 487 00:43:50,760 --> 00:43:54,410 E atât de fascinant. Chiar și cuvântul „fascinant” începe cu litera S. 488 00:43:54,410 --> 00:43:56,750 Artist înșelătorie. 489 00:43:56,750 --> 00:44:04,070 ♬O dragoste pe care am simțit-o pentru prima dată, cum aș exprima acest sentiment.♬ 490 00:44:04,070 --> 00:44:10,060 ♬ Înainte de apusul soarelui, tot în inima mea, woo woo.♬ 491 00:44:10,060 --> 00:44:13,490 ♬Ce m-am pregătit să-ți spun.♬ 492 00:44:13,490 --> 00:44:15,490 te iubesc. 493 00:44:15,490 --> 00:44:17,420 ♬Pot spune cu încredere.♬ 494 00:44:17,420 --> 00:44:22,430 ♬ M-am oprit un pic pentru că mi-a fost frică.♬. 495 00:44:22,430 --> 00:44:25,520 Ah, serios, domnule comandant. 496 00:44:25,520 --> 00:44:28,990 Ai pus un capac de sos de soia înăuntru de burta aia de pui, domnule! 497 00:44:28,990 --> 00:44:30,830 Oh, acestea nu au fost întâlniri? 498 00:44:30,830 --> 00:44:33,480 Asta nu este comestibil! 499 00:44:33,480 --> 00:44:35,040 - Chiar și când o gătești? - Iertare? 500 00:44:35,040 --> 00:44:37,650 Ar trebui să pui și asta acolo. Când este gătit, este foarte gustos. 501 00:44:37,650 --> 00:44:40,090 Este chiar foarte gustos. Ştii ce despre care vorbești, comandant adjunct. 502 00:44:40,090 --> 00:44:41,560 Pentru Dumnezeu! 503 00:44:41,560 --> 00:44:43,860 Voi doi puteți rămâne de aici, te rog? 504 00:44:43,860 --> 00:44:47,110 Hei, totul este despre cei muncitori mâinile și sinceritatea care intră. 505 00:44:47,110 --> 00:44:49,355 Tot ce trebuie să faci acum este să pui asta aici și fierbe-l, nu? 506 00:44:49,367 --> 00:44:50,370 Asta e corect. Asta e corect. 507 00:44:50,370 --> 00:44:52,610 Sare, sare, sare! 508 00:44:52,610 --> 00:44:55,850 Da! Asta e corect! 509 00:45:01,220 --> 00:45:02,670 Iată. 510 00:45:02,670 --> 00:45:05,570 Este atât de emoționant. 511 00:45:05,570 --> 00:45:08,060 Arăți foarte bine și în șorțurile alea. 512 00:45:08,060 --> 00:45:11,770 Ei bine, sunt genul căruia îi place a face promisiuni pentru viitor. 513 00:45:11,770 --> 00:45:15,420 Voi doi ați muncit atât de mult, așa că ne-am pregătit asta pentru a vă ajuta să vă recăpătați puterea. 514 00:45:15,420 --> 00:45:16,830 Dar nu știu dacă va avea un gust bun. 515 00:45:16,830 --> 00:45:19,790 Acesta este cu adevărat delicios! The condimentele sunt si ele perfecte! 516 00:45:19,790 --> 00:45:22,950 - Desigur. Acesta este al soldatului Kim chiar lucrează.- Nu-i așa? 517 00:45:22,950 --> 00:45:25,460 Cred că o să-mi fie dor de soldatul Kim gătesc chiar și când mă întorc în Coreea. 518 00:45:25,460 --> 00:45:27,060 Când primeam pe instruire comandată, 519 00:45:27,060 --> 00:45:29,560 Obișnuiam să merg la această tocană de pui cu ghimbir cumpără destul de des în fața școlii mele. 520 00:45:29,560 --> 00:45:31,418 E atât de adevărat. Am văzut tu și Min Yoon Gi mâncați 521 00:45:31,430 --> 00:45:33,300 tocană de pui cu ghimbir împreună la restaurantul acela. 522 00:45:33,300 --> 00:45:35,388 nu am fost cu el, doar m-a urmat 523 00:45:35,400 --> 00:45:37,700 pentru că a spus că a avut ceva sa-mi spuna. 524 00:45:37,700 --> 00:45:39,980 Cred că încă înțelegi greșit asta M-am blocat între relația ta... 525 00:45:39,980 --> 00:45:42,860 Ai întrerupt. De ce avea nevoie sa vorbesc cu tine oricum? 526 00:45:42,860 --> 00:45:44,660 El doar spunea că există nicio relatie intre voi doi. 527 00:45:44,660 --> 00:45:46,700 A spus că a avut nimic de-a face cu mine? 528 00:45:46,700 --> 00:45:49,100 Da. A spus că voi doi sunteți nimic altceva decât parteneri de studiu. 529 00:45:49,100 --> 00:45:51,130 Doar studiezi partenerii? 530 00:45:51,130 --> 00:45:54,010 Nu am fost doar parteneri de studiu. Avem ceva din aprilie! 531 00:45:54,010 --> 00:45:56,610 M-a rugat să mă duc să mănânc cu el începând din martie când s-a reluat școala. 532 00:45:56,610 --> 00:45:59,160 Aprilie despre care vorbeam cam a fost anul trecut. 533 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Nu a fost doar dragoste unilaterală? 534 00:46:00,560 --> 00:46:03,190 Am spus că avem ceva! 535 00:46:10,170 --> 00:46:11,689 Se pare că au fost în relaţii proaste cu fiecare 536 00:46:11,701 --> 00:46:13,200 alta din cauza asta Tipul Yoon Gi sau orice altceva. 537 00:46:13,200 --> 00:46:16,040 Cred că nu va putea dormi pentru că îi este atât de dor de el. 538 00:46:16,040 --> 00:46:17,004 Asta e o neînțelegere, domnule. 539 00:46:17,016 --> 00:46:18,150 Asta este o neînțelegere într-adevăr. 540 00:46:18,150 --> 00:46:20,700 Ei făceau astfel de agitație pentru o poză pentru noi, 541 00:46:20,700 --> 00:46:23,400 și aveau o distracție plăcută relație în altă parte. 542 00:46:23,400 --> 00:46:24,920 Sunt incalzit chiar acum. 543 00:46:24,920 --> 00:46:29,860 Îmi vine să ucid pe oricine acest tip este că a fost încurcat cu fetele astea. 544 00:46:32,120 --> 00:46:34,610 Cred că e doctor pe undeva. 545 00:46:34,610 --> 00:46:38,550 Ar trebui să avem o înțelegere a acestui lucru tip și du-te și fă-i un FEO. 546 00:46:41,900 --> 00:46:45,380 Nu știu dacă așa va deveni când pui ochii pe ceva. 547 00:46:45,380 --> 00:46:49,090 Unul este prea curat, iar celălalt unul este un pic prea plictisitor. 548 00:46:54,000 --> 00:46:56,670 Ce fel de situație jenantă este aceasta? 549 00:46:56,670 --> 00:46:58,780 Cine a fost cel care a început să vorbească despre timpul nostru ca studenți? 550 00:46:58,780 --> 00:47:01,100 Dar totuși, cum poți aduce Min Yoon Gi în această conversație? 551 00:47:01,100 --> 00:47:03,210 Acum nu este momentul să ne luptăm pentru asta. 552 00:47:03,210 --> 00:47:06,290 Cum o să curățăm mizeria asta? 553 00:47:06,290 --> 00:47:09,690 Cum ne putem descoperi trecutul în timp să mănânc tocană de pui de dragul Domnului? 554 00:47:09,690 --> 00:47:14,040 Nu-ți face griji pentru mine. Fă-ți griji pentru tine. 555 00:47:14,040 --> 00:47:15,230 De ce n-ar trebui? 556 00:47:15,230 --> 00:47:17,930 Tot ce trebuie să fac este să mă prefac a fi cu adevărat bolnav. 557 00:47:17,930 --> 00:47:19,799 Am fost adus înapoi la viata dupa ce a fost cu adevarat 558 00:47:19,811 --> 00:47:21,610 bolnav ca trecutul meu să nu fie fi o afacere atât de mare. 559 00:47:21,610 --> 00:47:23,750 La naiba, te invidiez. 560 00:47:32,910 --> 00:47:35,850 Sunt bine, cred că am o febră mică atâta tot. 561 00:47:35,850 --> 00:47:40,010 Atât de fierbinte! Cred că vei fi îngrijorat. Sunt chiar bine, totuși. 562 00:47:40,010 --> 00:47:42,300 Știu, îmi arăți bine. 563 00:47:42,300 --> 00:47:45,000 Presupun că te gândeai și tu multe despre acel tip Yoon Gi 564 00:47:45,000 --> 00:47:48,220 din moment ce fața ta strălucește atât de mult. 565 00:47:48,220 --> 00:47:50,010 Nu o iei. 566 00:47:50,010 --> 00:47:53,460 Ei bine, am ceva de discutat cu tine. 567 00:47:54,610 --> 00:47:57,320 Cu mine? Oh. 568 00:47:57,320 --> 00:47:59,134 Deci ai avut o chestie mai departe cu Yoon Gi dar 569 00:47:59,146 --> 00:48:00,890 vrei doar să discutăm ceva cu mine? 570 00:48:00,890 --> 00:48:03,070 nu pot? - Ai crezut că aș permite asta? 571 00:48:03,070 --> 00:48:08,380 Bine atunci. Apropo de Yoon Gi, ar trebui sună-l ca să-i aud vocea. 572 00:48:08,380 --> 00:48:09,900 Sună-l. Vezi ce se întâmplă. 573 00:48:09,900 --> 00:48:12,810 Cred că ar trebui să-l sun doar din curiozitate. 574 00:48:19,760 --> 00:48:22,100 De acum înainte, ascultă ce am trebuie spus foarte atent. 575 00:48:22,100 --> 00:48:23,520 Ce ai de gând să spui? 576 00:48:23,520 --> 00:48:29,890 De acum, îmi place cel mai mult Yoo Si Jin dintre toți oamenii care există în această lume. 577 00:48:29,890 --> 00:48:34,180 Am băut ceai cu asta tip de multe ori, 578 00:48:34,180 --> 00:48:36,190 a depășit împreună o boală infecțioasă, 579 00:48:36,190 --> 00:48:39,130 și a fost, de asemenea, rănit de glonț de la împuşcătura lui. 580 00:48:39,130 --> 00:48:41,820 Cu toate acestea, 581 00:48:41,820 --> 00:48:44,740 Yoo Si Jin este tipul care îmi place atât de mult. 582 00:48:44,740 --> 00:48:49,470 Pentru că nu este niciodată laș, 583 00:48:49,470 --> 00:48:52,010 este onorabil în fiecare moment pe care îl văd, 584 00:48:52,010 --> 00:48:55,650 și este frumos de fiecare dată când l-am văzut. 585 00:48:56,290 --> 00:48:58,690 te opui? 586 00:48:59,290 --> 00:49:01,320 Nu, eu nu. 587 00:49:01,320 --> 00:49:03,610 Atunci am ceva de discutat cu tine. 588 00:49:03,610 --> 00:49:06,260 Vrei să auzi sau nu? 589 00:49:08,640 --> 00:49:12,160 Sincer, am vrut să aud totul tocmai ai spus de când m-am născut. 590 00:49:14,410 --> 00:49:16,086 Mă duc să văd Fatiman mâine. 591 00:49:16,098 --> 00:49:16,660 Bine. 592 00:49:16,660 --> 00:49:21,560 Așa că mă întrebam dacă Daniel și Yehwa pot fi gardienii Fatimei din întâmplare. 593 00:49:21,560 --> 00:49:26,750 Acei doi oameni apar mereu și apoi să dispară brusc. 594 00:49:26,750 --> 00:49:30,250 În locul lor, există 595 00:49:30,250 --> 00:49:32,210 doar o persoană în care poți avea încredere. 596 00:49:32,210 --> 00:49:34,380 Deși s-ar putea să fii nemulțumit. 597 00:49:34,380 --> 00:49:35,450 Un gardian? 598 00:49:35,450 --> 00:49:39,210 Îți amintești când am întrebat despre piata neagra? 599 00:49:40,160 --> 00:49:42,340 Copilul este acolo. 600 00:49:42,340 --> 00:49:44,770 Ai salvat-o. 601 00:49:50,530 --> 00:49:51,700 Uau, uită-te la ea. 602 00:49:51,700 --> 00:49:54,720 De ce m-ai ales ca tutore? 603 00:49:57,330 --> 00:50:01,010 Am încredere în cei care îmi aduc noroc. 604 00:50:01,830 --> 00:50:04,990 Bine. Dar am auzit că ești întorcându-se în Coreea. 605 00:50:04,990 --> 00:50:07,440 Da. 606 00:50:07,440 --> 00:50:10,370 Mulțumesc pentru tot, Valentine. 607 00:50:10,370 --> 00:50:11,990 Mult noroc pentru tine. 608 00:50:11,990 --> 00:50:13,680 Multumesc. 609 00:50:15,020 --> 00:50:17,800 Trebuie să o asculți. 610 00:50:17,800 --> 00:50:19,870 Ea nu este la fel de drăguță ca mine. 611 00:50:19,870 --> 00:50:24,410 Și scrie-mi scrisori către adresa pe care ti-am dat-o. 612 00:50:24,410 --> 00:50:27,080 Nu. 613 00:50:27,080 --> 00:50:29,000 Atunci sună-mă. 614 00:50:29,000 --> 00:50:30,610 Nu. 615 00:50:30,610 --> 00:50:32,100 Aigoo, asta... serios. 616 00:50:32,100 --> 00:50:35,070 Hei, de ce eu, care plătesc bani, trebuie să cerșești atât de serios? 617 00:50:35,070 --> 00:50:36,870 Există vreo altă cale de a tratați-mă decât să fiți drăguț? 618 00:50:36,870 --> 00:50:40,880 Hei, doamnă, fii drăguță. 619 00:50:41,970 --> 00:50:45,550 Multumesc pentru tot. eu voi fii mereu recunoscator. Rămâi în siguranță. 620 00:50:47,390 --> 00:50:51,170 Wow, chiar ai potențialul să fii grozav când vei fi mare. 621 00:50:52,820 --> 00:50:55,230 Mă voi întreba mereu ce mai faci, 622 00:50:55,230 --> 00:50:58,000 asa ca ramai in legatura. 623 00:50:58,000 --> 00:51:02,650 Doar ca să vă spun, mă refeream fiecare cuvânt pe care tocmai l-am spus. 624 00:51:02,650 --> 00:51:04,590 Știu. 625 00:51:30,080 --> 00:51:33,170 Care este primul lucru pe care îl dorești să faci când te întorci în Coreea? 626 00:51:34,130 --> 00:51:37,510 Vreau să umplu cada cu apa fierbinte si sari inauntru. 627 00:51:37,510 --> 00:51:39,440 Ce zici de tine, căpitane? 628 00:51:39,440 --> 00:51:41,940 Vreau să te văd făcând asta. 629 00:51:45,070 --> 00:51:49,000 Să ne uităm la un film. Filmul nu puteam să ne uităm la acel moment. 630 00:51:49,000 --> 00:51:53,500 Este chiar greu să vizionați un film împreună. 631 00:51:53,500 --> 00:51:54,870 Mi-ar plăcea asta. 632 00:51:54,870 --> 00:51:58,520 Când mergem în Coreea, să nu facem ceva precum răpirea sau salvarea, 633 00:51:58,520 --> 00:52:00,740 dar fă tot ce fac alți oameni. 634 00:52:00,740 --> 00:52:04,390 Vizionarea unui film, cina, băutura ceai și ducându-mă acasă. 635 00:52:04,390 --> 00:52:07,180 Si umplerea cada cu apă când ajungi acasă. 636 00:52:09,080 --> 00:52:11,770 Stai acolo. 637 00:52:11,770 --> 00:52:14,710 Întoarce-te mai întâi. Voi merge acolo în curând. 638 00:52:14,710 --> 00:52:17,070 Nu mergeți la hotel cu președintele. 639 00:52:17,070 --> 00:52:20,310 Nu mă înșela cu Yoon Ki oppa. 640 00:52:20,310 --> 00:52:21,860 Ți-am spus să te oprești. 641 00:52:21,860 --> 00:52:23,830 Si asta... 642 00:52:30,660 --> 00:52:35,310 Încă ții asta cu tine? 643 00:52:35,310 --> 00:52:39,030 Oamenii din Urk cred că dacă ar ia o pietricica de pe plaja asta, 644 00:52:39,030 --> 00:52:42,390 vor putea veni înapoi indiferent de ce. 645 00:52:44,690 --> 00:52:46,900 Aici. 646 00:52:51,990 --> 00:52:54,720 Puteți încerca de data asta, dr. Kang. 647 00:52:54,720 --> 00:52:56,760 Indiferent dacă te întorci din nou sau nu. 648 00:52:56,760 --> 00:53:05,410 ♬ Ca proștii, nu am vorbit mai întâi ♬ 649 00:53:05,410 --> 00:53:11,450 ♬ Nu am putut face asta ♬. 650 00:53:11,450 --> 00:53:14,460 Ai muncit din greu în tot acest timp. ♬ Tu ești totul pentru mine. ♬. 651 00:53:16,170 --> 00:53:18,260 Și tu, căpitane. 652 00:53:18,260 --> 00:53:23,900 ♬ Într-o soartă care este ca stelele în cascadă ♬ 653 00:53:23,900 --> 00:53:28,580 ♬ Văd persoana care ești ♬ 654 00:53:28,580 --> 00:53:35,620 ♬ Singura mea iubire ♬ 655 00:53:35,620 --> 00:53:40,470 ♬ Care este în inima mea ♬ 656 00:53:40,470 --> 00:53:45,740 ♬ Tu ești totul pentru mine ♬ 657 00:53:51,660 --> 00:53:57,790 ♪ Omule! Om! Deși acolo sunt multe, sunt un om cool. 658 00:53:57,790 --> 00:54:00,380 Te-ai trezit devreme. 659 00:54:00,380 --> 00:54:03,110 Pentru că nu vreau să întârzie nicio secundă. 660 00:54:03,110 --> 00:54:05,080 Stați în siguranță, porumbeii mei. 661 00:54:05,080 --> 00:54:07,960 ♪ Omule! Om! Deși sunt multe 662 00:54:07,960 --> 00:54:11,900 Oh, dar există o persoană pe care nu le-am văzut până acum. 663 00:54:11,900 --> 00:54:15,340 - Cine e? - Nu? Mult în față. 664 00:54:15,340 --> 00:54:17,920 El este destul de diferit. 665 00:54:17,920 --> 00:54:21,820 ♪ Omule! Un om misto! 666 00:54:21,820 --> 00:54:25,340 - Heol. - Daebak. 667 00:54:25,340 --> 00:54:29,740 ♪ Într-o luptă 668 00:54:35,690 --> 00:54:38,690 Obișnuia să-l urască atât de mult. 669 00:54:38,690 --> 00:54:41,650 Presupun că este ceva special eveniment pentru tine, asistentă. 670 00:54:41,650 --> 00:54:45,530 Dr. Song este un tip cu totul bun. 671 00:54:47,870 --> 00:54:51,140 Nu puteți chiar voi doi să ieșiți afară? 672 00:54:51,140 --> 00:54:54,840 Mă voi întoarce primul pentru că eu încă nu am împachetat totul. 673 00:54:55,500 --> 00:54:57,270 Ce ar trebuii să fac? 674 00:54:57,270 --> 00:55:00,430 Cred că am greșit din nou. 675 00:55:00,430 --> 00:55:02,200 Nu ai greșit cu nimic. 676 00:55:02,200 --> 00:55:05,070 Pentru că asistenta Ha este ca persoană bună ca doctorul Song. 677 00:55:05,070 --> 00:55:07,320 Ca o versiune de vârstă mijlocie a lui Candy Candy. 678 00:55:07,320 --> 00:55:10,110 Ce vrei să spui cu asta? 679 00:55:10,110 --> 00:55:12,980 Copilul nu trebuie să știe. 680 00:55:15,520 --> 00:55:18,160 Hae Sung Medi Cube. 681 00:55:18,160 --> 00:55:19,480 Să mergem acum. 682 00:55:19,480 --> 00:55:21,040 Da. 683 00:56:25,550 --> 00:56:27,540 Unu, doi, trei. 684 00:56:27,540 --> 00:56:30,220 Serviciile medicale de peste mări ale Spitalului Haesung. 685 00:56:30,220 --> 00:56:32,390 Bine. Atenţie. 686 00:56:33,430 --> 00:56:35,630 Salut. 687 00:56:37,310 --> 00:56:45,430 Sincronizat și rupt de bozxphd Subtitrare de The Sunshine Team @ Viki 688 00:56:46,390 --> 00:56:49,870 Bună dimineața. 689 00:56:49,870 --> 00:56:52,550 Cred că e prea departe ajunge la locul de muncă. 690 00:56:52,550 --> 00:56:55,340 A fost plăcut să ies din camera mea pentru a merge direct la Medi Cube. 691 00:56:55,340 --> 00:56:57,880 Și apreciindu-le pe acestea porumbei în fiecare dimineață. 692 00:56:57,880 --> 00:56:59,280 Să mergem împreună. 693 00:56:59,280 --> 00:57:00,860 Buna ziua. 694 00:57:00,860 --> 00:57:04,450 Dar astazi nu se simte prima noastră zi de muncă? 695 00:57:04,450 --> 00:57:06,280 Nu-i așa? Şi eu. 696 00:57:06,280 --> 00:57:10,470 Si eu simt la fel. Este frig. 697 00:57:10,470 --> 00:57:12,910 Bună dimineaţa. 698 00:57:12,910 --> 00:57:16,130 Ne-am întors cu adevărat. 699 00:57:17,230 --> 00:57:21,940 ♬ Speak! ce faci? Vorbi! Ce faci? ♬ 700 00:57:21,940 --> 00:57:24,270 ♬ În acest ritm, ești ca un prost ♬ 701 00:57:24,270 --> 00:57:26,730 ♬ Nu privi în altă parte ♬ 702 00:57:26,730 --> 00:57:31,190 ♬ Poți să-mi spui, poți să-mi spui ♬ 703 00:57:31,190 --> 00:57:36,790 ♬ „Persoana care îmi umple INIMA: tu ești singurul meu” ♬. 704 00:57:41,560 --> 00:57:44,640 Descendenții SunPreview. 705 00:57:44,640 --> 00:57:46,300 Ce este toată mizeria asta? 706 00:57:46,300 --> 00:57:49,030 Când s-au întors acești bărbați? 707 00:57:49,030 --> 00:57:51,530 Aigoo! Canapea, aici! 708 00:57:51,530 --> 00:57:53,960 Din întâmplare, mă duci acasă? 709 00:57:53,960 --> 00:57:55,490 Chiar nu te voi trimite înapoi acasă. 710 00:57:55,490 --> 00:57:59,610 Armata noastră va fi la curent cu perimetrul la etajul 17 al blocului. 711 00:57:59,610 --> 00:58:01,210 Cum ai putut face asta? 712 00:58:01,210 --> 00:58:03,440 Cum poți să mă anunți despre asta în acest fel? 713 00:58:03,440 --> 00:58:06,430 Toți fugiții mei au fost egalați o sută din cuvintele mele! 714 00:58:06,430 --> 00:58:08,540 Hai să ne oprim. 715 00:58:08,540 --> 00:58:12,490 Ce ești să ai un schimb de focuri în mijlocul Seulului? 716 00:58:12,490 --> 00:58:15,240 Este necesară copierea de rezervă! Este necesară copierea de rezervă! 717 00:58:15,240 --> 00:58:18,710 Te iubesc, Yoon Myung Ju. Foarte mult.